Foillseachadh oifigeil eGeomate!

Le sàsachd mhòr tha Geofumadas gu h-oifigeil a ’cur air bhog an dreach Beta de eGeomate airson an luchd-èisteachd NOT HISPANIC.

Gu dearbh, is e dreach a th ’ann air eadar-theangachadh gu Beurla de Geofumadas, barrachd den t-susbaint aige fhèin a thèid a chur ris chan ann aig an aon àm. Tha teamplaid CMS coltach ri chèile, bidh e ag atharrachadh an ainm a tha stèidhichte air cuid de theirmean a bhios tu eòlach ann an ùine:

• Am far-ainm g! Rugadh e le Geofumadas, gus geàrr-chunntas a dhèanamh air mòran rudan agus iom-fhillteachd cuid de dh ’ainm gun urra.
• An uairsin am measgachadh eadar na tha an susbaint a ’ciallachadh le cuideam geo-fànais agus am facal a tha a’ ciallachadh fuasgladh sa gheama ro-innleachdail.
• Air an adhbhar sin, bidh an clàr-amais de ghruaidhean peantaichte Geofumadas le sgòth air a ’chùl gu bhith na paidhir de pìosan tàileisg.

Chì sinn a bheil ùine ag atharrachadh a ’chiad dhealbhadh seo, mar a thachair le Geofumadas, ach airson a-nis is e seo a tha againn agus mar a tha Google ag ràdh:  is ann airson sin a tha tionndadh beta.

Carson eGeomate

Airson faisg air 4 bliadhna, tha Geofumadas air a bhith na choimhearsnachd ionnsachaidh de luchd-cleachdaidh a bhios ag eadar-obrachadh eadar ceistean neadachaidh agus freagairtean aig ìre cuibheasach de 20 inntrigeadh mìosail. Tha sinn air suidheachadh cudromach a choileanadh anns a ’mhòr-shluagh a tha a’ bruidhinn Spàinntis, a ’cur ri àiteachan eile sa choimhearsnachd, am measg sin a tha a’ seasamh a-mach clasaigean nach sguir a chaoidh a bhith nan àite agus feadhainn ùra a chuireas iongnadh oirnn le tùsachd susbaint agus smachd cuspair.

Cha mhòr sia mìosan air ais ghluais sinn a-mach às an subdomain tùsail agus thòisich sinn a ’dabble anns na meadhanan sòisealta mean air mhean. Airson a-nis a-steach Bha Twitter mu thràth a ’dol thairis air luchd-leantainn 500, ged a tha còrr air 100 neach-leantainn aig Facebook. Gun teagamh, ann an ceithir bliadhna tha mòran rudan air an ionnsachadh agus airson ùine dh ’ainmich mi an dùil Geofumadas a chuir air bhog do luchd-cleachdaidh ann an dreach eadar-theangaichte gu Beurla.

An eòlas air deuchainn a dhèanamh air eadar-theangachadh stèidhichte air seirbheisean air-loidhne mar Eadar-theangaiche GhoogleAnn an cleachdadh, ge-tà, tha e a ’fuasgladh, ge-tà, mar as trice tha na toraidhean as fheàrr nuair a thèid an eadar-theangachadh bhon Bheurla gu cànanan eile; A bharrachd air an seo, tha cànan sònraichte ann an Geofumadas, làn de fhaclan co-theacsail a tha troimh-chèile eadhon anns a ’mhòr-shluagh a tha a’ bruidhinn Spàinntis.

Mar sin b ’e an dòigh as fheàrr a lorg sinn eadar-theangachadh sònraichte a dhèanamh, chun na tha sinn an dòchas a thuigeas na h-Angla-Shasannaich bho theachdaireachd tùsail na dreuchd. Airson seo, tha Nancy Godoy Cordero, à Peru air obair mhath a dhèanamh, a ’feuchainn ris a’ mheasgachadh eadar ceò teicneòlach, faireachdainn an sgrìobhadair agus na dh ’fhaodadh an leughadair mu dheireadh a shùileachadh.

Tha sinn ag aideachadh, cha robh e cho sìmplidh sin, tha mòran phuist-d a ’dearbhadh ged a tha sinn uile den bheachd gu bheil sinn a’ tuigsinn a chèile ann an Spàinntis, tha am jargon co-theacsail air a thionndadh beagan taobh a-staigh sòn UTM, ach tha e air a thionndadh nas fhaide na 6 ìrean de domhan-fhad agus 4 ìrean de domhan-leud. Mar sin, gus iom-fhillteachd a sheachnadh, tha sinn deiseil a ’mìneachadh cuid de theirmean aig bonn na dreuchd agus ann an iomadh cùis air am fàgail“ mar a tha ”, le soilleireachadh air eadar-dhealachadh beag ccs a bheir luchd-cleachdaidh gu crìch a’ tuigsinn mar “air a ràdh mar sin ann an geofumadas, mìnich na tha sin a ’ciallachadh".

Dè an luchd-èisteachd a tha thu a ’dol? Dèan math

Tha an susbaint seo ag amas air luchd-cleachdaidh taobh a-muigh co-theacsa Laideann, a tha ann an cùis Geofumadas air a bhith a ’riochdachadh mu 4%. Tha e tuigseach gu bheil na cuspairean fhathast nan goireasan airson luchd-cleachdaidh theicneòlasan CAD / GIS, a bharrachd air cruinneachaidhean a ’chearcall tropaigeach agus cuid de fhasan lìn. Gu domhainn, chan eil sinn a ’dèanamh dad a bharrachd air eòlasan às-mhalairt bhon cho-theacsa Hispanic againn, gu meadhan nas cruinne aig a bheil ceistean glè choltach:

Ciamar a nì mi leis na faidhlichean cumadh ann an AutoCAD?

Ciamar a luchdaich mi sìos na h-ìomhaighean bho Google Earth?

Ciamar a chleachdas mi bathar-bog CAD / GIS a chosgas nas lugha de airgead dhomh?

Ciamar a tha contours air an dèanamh ann an Civil 3D?

Dè a bheir AutoCAD 2013 air ais?

Tha sinn mothachail gu bheil roghainnean teicneòlais eile taobh a-muigh agus eadhon fìor bheachdan eile dhaibhsan air an taobh nach urrainn duilleag a dhèanamh às aonais an litir ñ. Ach tha sinn an dòchas gum faod toradh na dh ’ionnsaich sinn ann an còrr air 1,000 dreuchd thar ceithir bliadhna a bhith feumail airson margaidh nas cruinne.

Tha an graf a ’sealltainn a’ choimeas eadar luchd-cleachdaidh eGeomate (mullach) agus Geofumadas (bonn) anns a ’mhìos a chaidh. Is dòcha gun atharraich an gluasad, ach airson a-nis chìthear gu bheil na dùthchannan às a bheil an àireamh as motha de chuairtean a ’ruighinn Dèan math iad:

• Na Stàitean Aonaichte
• Canada
• An Rìoghachd Aonaichte
• Brasil
• Na h-Innseachan
• Philippines
• Astràilia
• España
• Alemania
• Malaysia

Chan eil an Spàinn a ’sgur a bhith a’ tarraing aire mar mhargaidh mhòr ioma-chultarach, ged nach eil seo ach a ’riochdachadh an 59% de chuairtean, agus a thaobh Geofumadas thig an 87% bhon fheadhainn sin Dùthchannan 10 Bhruidhinn mi mu dheidhinn ann an dreuchd o chionn ghoirid. Tha an dùil nas motha na inntinneach. Aig an toiseach chuir e iongnadh orm le tonn de chuairtean airson cùis Manifold GIS, a tha coltach gun do shoirbhich leis a shuidheachadh fhèin ann an ceàrnaidhean de cheann a tuath nan Stàitean Aonaichte agus ann an Canada; Anns a ’chòrr, tha Civil3D, GPS agus Stèiseanan Iomlan a’ seasamh a-mach, a rèir coltais mar na cuspairean air am bi e a ’gabhail brath Dèan math.

Dè tha ri thighinn

Ann am prionnsapal, lean air adhart le eadar-theangachadh susbaint, airson a-nis tha 45% den iomlan a chaidh a luchdachadh suas mu thràth, a rèir aithris Beta oir feumaidh mòran de cheanglaichean a-staigh a bhith air an aon rèir agus bha cuid de na h-oidhirpean gus eadar-theangachadh leis an rùn as fheàrr.

Ach mu dheireadh, chuir sinn air bhog e gus tòiseachadh air obair Suidheachadh lìn, cùis a tha InforSEO a ’dèanamh gu h-iomlan. Thèid iomradh a thoirt air na toraidhean eile a tha air am briseadh sìos bho eGeomate mar a bhios iad aibidh.

Chuir sinn cuideachd an eGeomate Beta air bhog gus ùine a thoirt dhuinn smaoineachadh mu dhòighean cruthachail airson a bhith a ’comharrachadh leis an luchd-cleachdaidh an ceathramh bliadhna de Geofumadas rè mìos an Ògmhios.

... Tha beachdan agam ... agus tha mi a ’gabhail ri molaidhean.

Rach gu eGeomate!