INFRAWEEK 2023
Air 28 agus 2 Ògmhios, chaidh aon de na tachartasan ris an robh dùil ann an roinn togail is bun-structair a chumail. Ann an grunn sheiseanan air an roinn ann am blocaichean cuspaireil, bidh sinn a’ sgrùdadh na h-adhartasan agus na comasan ùra a nì ar beatha nas fhasa nuair a bhios sinn a’ dealbhadh, ann am bathar-bog CAD/BIM.
Agus dè dìreach a th’ ann an INFRAWEEK LATAM 2023? Is e tachartas air-loidhne 100% a th’ ann far an deach cuid de na pròiseasan agus na gnìomhan a chuidicheas luchd-cleachdaidh gus na pròiseactan aca a choileanadh nas luaithe agus nas èifeachdaiche a thaisbeanadh beò. Gu sònraichte airson luchd-cleachdaidh a tha suidhichte ann an Ameireagaidh Laidinn, leis gu bheil INFRAWEEK eile air a dhèanamh mu thràth ann an roinnean eile leithid an Roinn Eòrpa.
Thug an tachartas còmhla luchd-obrach de phroifeiseantaich sàr-mhath, eòlaichean agus stiùirichean inntleachdail, a cho-roinn an cuid eòlais airson brath a ghabhail air comas cruth-atharrachail bun-structair agus togail. Tha an tachartas sgoinneil seo air a bhith na mheadhan air beachdan ùra a ghineadh, com-pàirteachasan àrach agus fuasglaidhean gun samhail a lorg airson na dùbhlain as cudromaiche nar n-ùine.
Tha INFRAWEEK LATAM, agus na tachartasan air fad a chaidh a leasachadh le Bentley nan àite tòiseachaidh airson pròiseactan ùra agus gus co-obrachaidhean no caidreachasan ùra a stèidheachadh. Air feadh na h-eachdraidh aige, tha Bentley air seasamh a-mach airson a bhith a’ gealltainn eòlasan coileanta a bhrosnaicheas sinn gus ath-smaoineachadh a dhèanamh air comasachd saoghal ùr le teicneòlasan ùra.
Na blocaichean de INFRAWEEK LATAM 2023
Chaidh an gnìomhachd a roinn ann an 5 blocaichean, gach fear dhiubh air a chraoladh bho àrd-ùrlar gnàthaichte agus càirdeil do luchd-amhairc. Ann an seo bha e comasach a luchdachadh a-nuas a h-uile seòrsa de ghoireasan co-cheangailte ris a 'bhloc. Ann an dòigh gheàrr-chunntas, tha na cuspairean agus na faileasan a thàinig bho gach aon de na blocaichean air an taisbeanadh gu h-ìosal.
BLOC 1 - Bailtean didseatach agus seasmhachd
An toiseach chaidh am bloc seo a thaisbeanadh le Julien Moutte - Ceannard Teicneòlais aig Bentley Systems, a chuir fàilte air Antonio Montoya a bha os cionn bruidhinn mu iTwin: Digital Twins for Infrastructure. Agus a’ leantainn leis na taisbeanaidhean le Carlos Texeira - Stiùiriche Gnìomhachais airson Segment Bun-structair Critigeach an Riaghaltais, “Riaghaltasan ceangailte agus tùrail a’ cleachdadh càraid didseatach” agus Helber López - Manaidsear Bathar, Cities of Bentley Systems.
Bhruidhinn Montoya mu cho cudromach sa tha càraid no modalan didseatach àrd-dhìlseachd, a bharrachd air an eadar-dhealachadh eadar iad sin agus a iTwin. Mar an ceudna, na riatanasan airson a dhol bho chàraid corporra gu càraid didseatach a leigeas le bun-structaran obraichean catharra obrachadh agus a riaghladh aig ìre nàiseanta is roinneil. Bhruidhinn e air cuid de sgeulachdan soirbheachais ann am bun-structaran air feadh an t-saoghail, leithid na Stàitean Aonaichte, Brasil no an Fhraing.
Airson a phàirt, cho-roinn Texeira leis an luchd-frithealaidh mar a tha e comasach modal riaghaltais ceangailte / eadar-cheangailte agus tuigseach a chuir an gnìomh agus a ghealltainn. Mar a h-uile càil, feumar smaoineachadh agus dealbhadh gu faiceallach, leis gu bheil feum air àrd-ùrlaran eadar-obrachail agus co-obrachail gus brath a ghabhail air 100% de na teicneòlasan a thèid a chleachdadh.
“Tha an àrd-ùrlar Bentley iTwin a’ toirt seachad bunait airson fuasglaidhean SaaS a chruthachadh gus maoin bun-structair a dhealbhadh, a thogail agus obrachadh. Luathaich leasachadh tagraidh le bhith a’ comasachadh àrd-ùrlar iTwin gus amalachadh dàta, fradharc, lorg atharrachadh, tèarainteachd, agus dùbhlain iom-fhillte eile a làimhseachadh. Co-dhiù a tha thu a’ togail fuasglaidhean SaaS airson do luchd-dèiligidh, ag adhartachadh na h-iomairtean càraid didseatach agad, no a’ cur an gnìomh fuasglaidhean sònraichte sa bhuidheann agad, is e seo an àrd-ùrlar dhut."
Air an làimh eile, mhìnich López dè na bunaitean a dh’ fheumar a thoirt fa-near gus càraid didseatach a chuir an gnìomh, agus cuid de na fuasglaidhean aig Bentley a tha ag amas air càraid didseatach a riaghladh, a rèir adhbhar a ’chàraid dhidseatach sin - àrainneachd, còmhdhail, lùth, riaghladh bailteil no eile-. Anns a 'chiad àite, mìnich dè na duilgheadasan a tha ri fhuasgladh agus dè na seanailean far am bu chòir leasachadh a' chàraid dhidseatach a bhith air a stiùireadh agus a 'ruigsinn bun-reachd Cathair-bhaile Smart.
'S e cuspair a' bhloc seo Bailtean Didseatach agus Seasmhachd, air leth cudromach agus air mòran aire a tharraing thar nam bliadhnaichean. Feumaidh bailtean-mòra didseatach a bhith air an togail air bunait de theicneòlasan tuigseach, eadar-obrachail agus èifeachdach a leasaicheas agus a gheallas càileachd beatha an luchd-còmhnaidh. Le bhith ag aonachadh nan teicneòlasan sin anns na diofar chuairtean beatha togail, gheibhear àrainneachdan cothromach agus seasmhach mar thoradh air an sin.
Le atharrachadh clìomaid agus bagairtean àrainneachdail no antropogenic eile a tha a’ bagairt nàiseanan, feumar cothromachadh a lorg eadar na tha air a thogail agus na tha nàdarra. Mar an ceudna, faodaidh càraid didseatach de gach prìomh bhun-structar anns gach dùthaich atharrachaidhean a dh’ fhaodadh a bhith cunnartach a dhearbhadh agus na co-dhùnaidhean ceart a dhèanamh aig an àm cheart.
BLOCK 2 - Pròiseactan Cumhachd is Bun-structair ann an àrainneachdan didseatach
Anns a 'bhloc seo, bhruidhinn iad mu aon de na cùisean riatanach airson leasachadh agus adhartas bailtean-mòra agus mar sin a' chomann-shòisealta a tha a 'fuireach ann. Tha pròiseactan lùtha is bun-structair a’ dol tro atharrachaidhean an-dràsta, a’ cur an gnìomh theicneòlasan leithid IoT - Internet of Things-, AI - Artificial Intelligence- no Virtual Reality, a’ ceadachadh dòigh-obrach nas fheàrr nuair a bhios tu a’ dealbhadh no a’ riaghladh seòrsa sam bith de phròiseact.
Thòisich e leis an taisbeanadhA 'dol didseatach airson goireasan” le Douglas Carnicelli - Manaidsear Roinneil Brazil aig Bentley Systems, Inc. agus Rodolfo Feitosa - Manaidsear Cunntais, Braisil de Bentley Systems. Chuir iad cuideam air mar a tha fuasglaidhean Bentley ùr-ghnàthach ann a bhith a’ stiùireadh fiosrachadh agus a’ brosnachadh leasachadh bun-structair an t-saoghail, agus mar sin càileachd beatha nas fheàrr.
Bidh sinn a’ leantainn le Mariano Schister - Stiùiriche Gnìomh ItresE Argentina. Cò mu dheidhinn a bhruidhinn Chaidh innleadaireachd BIM a chuir an sàs ann am fo-stèiseanan cumhachd agus Digital Twin, AI ag amalachadh agus ag adhartachadh giùlan cliath Cumhachd agus na dùbhlain a tha mu choinneamh Ameireaga Laidinn ann am fàs lùtha. Sheall e dè na h-innealan a tha Bentley a’ tabhann gus aghaidh a thoirt air na dùbhlain sin agus gus sianal fiosrachaidh èifeachdach a choileanadh, gu sònraichte bho Fo-stèisean OpenUtilities.
“Tha OpenUtilities Substation a’ toirt seachad seata iomlan de chomasan a nì am pròiseas dealbhaidh nas luaithe, nas fhasa agus nas èifeachdaiche. Seachain ath-obair, lughdaich mearachdan, agus leasaich co-obrachadh le dealbhaidhean 3D ceangailte agus tar-iomradh agus dealbhan dealain. Glac na cleachdaidhean as fheàrr agus cuir an gnìomh inbhean le sgrùdaidhean mearachd fèin-ghluasadach, cunntasan stuthan, agus tog clò-bhualaidhean. ”
BLOC 3 – Ag adhartachadh amasan Leasachadh Seasmhach ES(D)G
Ann am bloc 3, b ’e na cuspairean bun-structar dìon san àm ri teachd: prìomh ghluasadan seasmhachd ann am pròiseactan gnàthach agus Seasmhachd: an tionndadh NON-gnìomhachais. A’ chiad fhear le Rodrigo Fernandes - Stiùiriche, ES(D)G - A’ toirt cumhachd do Amasan Leasachadh Seasmhach Bentley Systems. A’ daingneachadh gu bheil na h-acronaim seo mar thoradh air a’ mheasgachadh eadar ESG (taobhan àrainneachdail, sòisealta agus riaghlaidh) agus Amasan Leasachaidh Seasmhach sa Bheurla (SDG).
Mar an ceudna, mhìnich e cuid de ghluasadan seasmhachd leithid: cuairteachadh, gnìomh gnàth-shìde, gluasad lùth gu lùth glan no ath-nuadhachail, bailtean-mòra fallain, seasmhach agus tapaidh - mar a tha ann am Brasil no Mendoza, Argentina-. Le teicneòlasan Bentley anns a bheil e a’ togail càraid didseatach, tha e comasach neo-riaghailteachdan a lorg ann an diofar raointean gus ionnsaigh a thoirt air na duilgheadasan sin sa bhad, a tha a’ nochdadh gu bheil e ag obair mar àidseant casg cunnairt.
“Is e gnìomhachd prògramaichte, conaltradh no com-pàirteachas le buidhnean no coimhearsnachdan a th’ ann an iomairt ES(D)G a bheir buaidh mhath (lorgan àrainneachdail) airson Amasan Leasachadh Seasmhach nan Dùthchannan Aonaichte (SDGn) tro ghnìomhachd còmhla no co-obrachadh. Bidh na h-iomairtean sin gu ìre mhòr a’ brosnachadh cumhachd luchd-cleachdaidh, togail comas, iomairtean pìleat, ùr-ghnàthachadh teicneòlach agus iomairtean luathachaidh.”
Tha 8 iomairtean Bentley ES(D)G ann:
- Àrd-ùrlar iTwin: Tha an àrd-ùrlar Bentley iTwin stèidhichte air leabharlann stòr fosgailte ris an canar iTwin.js a dh’ fhaodas luchd-cleachdaidh no Luchd-reic Bathar-bog Neo-eisimeileach a ghluasad, ag ath-dhearbhadh ar dealas airson eag-shiostam fosgailte.
- iTwin Ventures: Is e maoin calpa iomairt corporra a th’ ann am Bentley iTwin Ventures a bhios ag àrach ùr-ghnàthachadh le bhith a’ co-thasgadh ann an gnìomhachasan tòiseachaidh is tòiseachaidh a tha iomchaidh gu ro-innleachdail do amas Bentley airson bun-structar adhartachadh tro dhidseatachadh. Bidh Bentley iTwin Ventures a’ feuchainn ri tasgadh a dhèanamh ann an companaidhean a tha ag obair gu mothachail gus sgiobaidhean ceannais eadar-mheasgte a thogail a tha a’ toirt a-steach gnè, cinnidheachd, aois, taobhadh feise, ciorraman, agus tùsan nàiseanta.
- Prògram Com-pàirtiche iTwin: Tha Prògram Com-pàirtiche iTwin ag àrach coimhearsnachd shoirbheachail de bhuidhnean a tha a’ co-roinn ar lèirsinn mu bhith a’ cruthachadh eag-shiostam fosgailte airson bun-structair càraid didseatach, a’ luathachadh cruth-atharrachadh didseatach agus a’ luathachadh gnìomh gnàth-shìde.
- Prògram Geo-riaghailteach UNEP: A’ toirt a-steach taic Afraga an Ear, Innis Tìle agus an RA. Tha e air a dhèanamh suas de cho-labhairtean agus prògraman trèanaidh co-cheangailte ri lùth geo-riaghailteach, le fòcas air coimhearsnachdan far nach eil cothrom air dealan.
- LAOIDHEAN GRUAGACH: Is e carthannas clàraichte san RA a tha seo a bheir seachad taic theicnigeach don roinn leasachaidh agus daonnachd tro bhallrachd chruinneil de chòrr air 390 eòlaiche uisge talmhainn. Lorg na daoine ceart gus taic a thoirt do bhuidhnean, mòr is beag, a bhios a’ leasachadh agus a’ riaghladh stòrasan uisge talmhainn airson coimhearsnachdan nach eil gu leòr agus so-leònte.
- PRÒGRAM ZOFNASS: Tha stiùirichean ann an seasmhachd air sgèile mhòr air tighinn còmhla fo Phrògram Zofnass aig Oilthigh Harvard gus na meatrach a chomharrachadh a dh’ fheumar gus tomhas de bhun-structair seasmhach a leasachadh
- AN T-EILEANACH CARBON: A’ riochdachadh dealas fad-ùine do phrògram obrach co-obrachail a bhios a’ roinn eòlas agus na cleachdaidhean as fheàrr gus fuasglaidhean gualain ìosal a lìbhrigeadh air feadh a’ ghnìomhachais.
- NEONI: Is e buidheann gnìomhachais a tha ag amas air ùr-ghnàthachadh a tha seo, is e an lèirsinn aca airson an ama ri teachd gnìomhachas a tha a’ cur cuideam mòr air èifeachdas gualain, a’ tomhas agus a’ riaghladh gualain gu leantainneach aig gach ìre pròiseict, a’ stèidheachadh cho-dhùnaidhean pròiseict air sgaoilidhean CO2e, chan ann a-mhàin ann an cosgais, ùine. , càileachd agus sàbhailteachd. Is e an rùn ionnsachadh, co-roinn agus mothachadh a thogail mu chùisean buntainneach.
Bidh sinn a’ leantainn leis an taisbeanadh Seasmhachd: An Tionndadh Neo-ghnìomhachasach le Maria Paula Duque - Microsoft Sustainability Lead, a rinn e soilleir gu bheil buaidh aig a h-uile gnìomh air an àrainneachd againn agus air an t-sreath luach, agus mar sin feumaidh sinn a dhol an gnìomh mus bi e ro fhadalach. .
Chuir Duque fòcas air na gnìomhan a bu chòir a ghabhail a thaobh sgaoilidhean gualain agus gnìomhan eile a bheir buaidh air an àrainneachd. A’ mìneachadh stiùiridhean Microsoft gus Amasan Leasachaidh Seasmhach a choileanadh leithid: a bhith àicheil gualain ro 2030, a’ ruighinn 0 sgudal ro 2030, a bhith deimhinneach mu uisge agus an àrd-amas 100% de sgaoilidhean gualain a lughdachadh.
A bharrachd air na tha gu h-àrd, thug e cunntas air na ro-innleachdan as fheàrr airson àrainneachd sheasmhach a choileanadh. Is e aon dhiubh imrich dàta companaidh gu sgòth Microsoft. A bhith comasach air an lorg carboin a lughdachadh suas gu 98%, fhad ‘s a tha dealbhadh air a stèidheachadh a chuidicheas gus na h-amasan sin a choileanadh. A leithid a bhith a’ cleachdadh fuarachadh bogaidh leaghaidh, a’ lughdachadh cleachdadh uisge, agus ag ath-chleachdadh no ag ath-cheannach frithealaichean no seòrsan eile de bhathar-cruaidh. Cuideachd, buileachadh / togail thogalaichean tùrail a chuireas ri bhith a’ lughdachadh cosgaisean caitheamh lùtha 20% agus uisge.
“Còmhla is urrainn dhuinn àm ri teachd nas seasmhaiche a thogail.” Maria Paula Diùc
Bha e inntinneach gun do rinn sinn sgrùdadh tron bhloc seo air na diofar dhòighean anns am faod bun-structar cur ri bhith a’ coileanadh nan amasan sin agus mar as urrainn dhuinn obrachadh còmhla gus buaidh mhath a thoirt air ar comann-sòisealta agus an àrainneachd.
Faodar na h-amasan sin a bhrosnachadh tro theicneòlasan agus co-obrachadh comann-acadamaidh-companaidh. Sheall INFRAWEEK nach e amasan neo-ruigsinneach a tha seo, ach gu bheil iad comasach agus riatanach gus dèiligeadh ris na dùbhlain chruinneil as cudromaiche, leithid bochdainn, atharrachadh clìomaid agus neo-ionannachd.
BLOC 4 - Didseatach agus càraid didseatach airson tèarainteachd uisge agus tapachd
Airson bloc 4, chaidh diofar chuspairean a thaisbeanadh, a’ tòiseachadh le Didseatach agus seasmhachd: àm ùr ann an riaghladh uisge, le Alejandro Maceira, Stèidheadair agus Stiùiriche iAgua agus Iris Uisge Smart.
Bhruidhinn Maceira air mòran fhuasglaidhean a ghabhas atharrachadh a rèir feum. Dh’ainmich an NOAA - Rianachd Cuan agus Àile Nàiseanta còmhla ri Lockheed Martin agus NVIDIA co-obrachadh airson leasachadh càraid didseatach le cumhachd AI airson Amharc na Talmhainn. Leigidh an co-obrachadh seo a dh’ aithghearr sùil a chumail air atharrachaidhean ann an suidheachaidhean àrainneachd, goireasan a lorg, no tachartasan fìor shìde a chomharrachadh.
“Tha dùbhlan cruinneil romhainn a thaobh riaghladh uisge a dh’ fheumas fuasglaidhean ùr-ghnàthach a tha air an cur an sàs a rèir nan Amasan Leasachaidh Seasmhach, airson lughdachadh bochdainn agus a’ toirt aire do thèarainteachd bìdh is lùtha agus dìon na h-àrainneachd. . Tha digiteachadh a’ nochdadh mar inneal a chuidicheas sinn gus na h-amasan sin a choileanadh agus tha e na bhrosnachadh gus èifeachdas agus seasmhachd ann an riaghladh uisge a leasachadh" Alejandro Maceira Stèidheadair agus Stiùiriche iAgua agus Iris Uisge Smart.
Eòlas Bentley iTwin: Toraidhean Buaidh Obrachaidh Àrd airson companaidhean uisge le Andrés Gutiérrez Manaidsear Adhartas Ameireagaidh Laidinn de Bentley Systems. Bhruidhinn Gutierrez mu na suidheachaidhean a th’ ann an-dràsta leis a’ ghnìomhachas uisge is slàintealachd, an iTwin Experience for Water Companies agus cuid de sgeulachdan soirbheachais.
B’ e an ath chuspair ann am bloc 4 Sruth aonaichte agus co-obrachail san sgòth: teicneòlasan seicheamh airson pròiseactan agus dùbhlain ann an co-theacsa stiùireadh raointean truaillidh le Ignacio Escudero Project Geologist of Seequent. Stèidhich e na dùbhlain co-cheangailte ri raointean truaillidh agus na taobhan a tha ga dhèanamh comasach aghaidh a thoirt orra agus bhruidhinn e mu mheadhan pàirt den àrainneachd Seequent, a chaidh a stèidheachadh bho mhodail coileanta agus fiùghantach gu bheil obair eadar-chuspaireil riatanach gus sruthan fiosrachaidh agus giullachd dàta èifeachdach a thuigsinn.
Tro eisimpleir phractaigeach, mhìnich e mar a tha am meadhan ag obair, agus mar a tha an dàta air fhilleadh a-steach gus banca eòlais a ghineadh san sgòth. Tha gach meur fiosrachaidh ceangailte agus faodar fhaicinn anns a’ phrìomh eadar-aghaidh conaltraidh agus eadar-obrachaidh dàta, a’ gineadh a’ mhodail a tha a dhìth.
Sheall Escudero na 5 ceumannan ùr-ghnàthach gus modal làidir a thogail airson làraich truaillidh air an leasachadh gu tur le innleadairean agus sgrùdairean Seequent. Is iad na ceumannan seo: Faigh a-mach, mìneachadh, dealbhadh, obrachadh agus mu dheireadh ath-nuadhachadh, A h-uile càil seo a’ cleachdadh Central mar glaodh nan ceumannan/eileamaidean sin uile.
BLOC 5 - Didseatach agus uallach a’ Ghnìomhachais Mhèinnearachd
Anns a 'bhloc seo, chaidh beachdachadh air digiteachadh agus uallach a' Ghnìomhachais Mèinnearachd, oir anns an t-saoghal teicneòlais seo a tha a 'sìor fhàs ceangailte agus teicneòlasach, tha gnìomhachas na mèinne air lorg ann an digiteachadh prìomh inneal gus na pròiseasan aige a bharrachadh agus a choileanadh a leasachadh.
Ràinig sinn am bloc mu dheireadh le dà thaisbeanadh
Didseatadh, ceangal agus tèarainteachd seasmhach: Mar a nì thu ùr-ghnàthachadh ann an geo-theicneòlas? Le Francisco Diego - Stiùiriche Geotechnical Faicsinneach. Thòisich Francisco le bhith a 'bruidhinn mu dheidhinn cleachdadh geotechnics agus dè an dàimh a th' aige ri àrainneachd sheasmhach.
Mhìnich e mar a tha an Sruth-obrach Geotechnical ceangailte ris an sgòth. Bidh am pròiseas seo a’ tòiseachadh le bhith a’ glacadh dàta geo-theicnigeach, a’ leantainn le bhith a’ riaghladh an dàta seo tro OpenGround, modaladh 3D le Leapfrog, riaghladh mhodalan geòlais le mion-sgrùdadh geo-teicnigeach meadhanach agus deireannach le PLAXIS y GeoStudio.
Thug Natalia Buckowski - Geòlaiche Pròiseact Seequent, seachad “Fuasgladh amalaichte sireadh airson mèinnearachd: cruinneachadh dàta suas gu ginealach de chàraid didseatach fo-uachdar“. Mhìnich e na sruthan-obrach sreath a tha a’ leantainn gu na toraidhean deireannach as fheàrr agus as èifeachdaiche leithid modalan uachdar agus càraid didseatach fìor.
Tha prìomh phàirt de sheasmhachd bailtean-mòra didseatach na chuimse air co-dhùnaidhean stèidhichte air dàta. Le bhith a’ cleachdadh cumhachd dàta mòr agus anailisean, gheibh na bailtean-mòra sin sealladh luachmhor air pàtrain caitheamh ghoireasan, buaidh àrainneachdail, agus giùlan shaoranaich.
Tha am fiosrachadh seo a’ toirt comas do luchd-dealbhaidh bailteil agus luchd-dèanamh poileasaidh co-dhùnaidhean fiosraichte a dhèanamh a nì an fheum as fheàrr de riarachadh ghoireasan, leasachadh bun-structair, agus oidhirpean dìon na h-àrainneachd.
Le bhith a’ cleachdadh lèirsinn stèidhichte air dàta, faodaidh bailtean-mòra didseatach raointean a chomharrachadh airson leasachadh agus fuasglaidhean sònraichte a chuir an gnìomh a dhèiligeas ri dùbhlain sònraichte seasmhachd. Tha amalachadh àrd-ùrlaran com-pàirt shaoranaich a’ leigeil le luchd-còmhnaidh pàirt gnìomhach a ghabhail anns a’ phròiseas co-dhùnaidh agus cur ri leasachadh seasmhach nam bailtean mòra aca. Tha an cuideachadh bho theicneòlasan didseatach agus co-dhùnaidhean stèidhichte air dàta a’ leantainn gu bailtean-mòra didseatach a tha gan atharrachadh gu bhith nan ionadan bailteil seasmhach, beò agus mothachail air an àrainneachd.
Bho Geofumadas bidh sinn furachail airson tachartas cudromach sam bith eile agus bheir sinn thugad am fiosrachadh gu lèir.
